イケメン

噂の美少年・翔が1年ぶりに降臨!ちょっぴり大人になった姿を公開

2019.04.25

あまりの美少年ぶりに、インスタから人気に火がついた翔くん。2018年はViVi本誌の国宝級イケメン企画の「Z世代が美しすぎる!」ページに初登場していただきました。その翔くんが1年ぶりに、ちょっぴり大人になって、そして身長は10センチも高くなって(!)、NET ViViに再登場☆ 今ハマっていること、日本の好きなところなど、とにかくいろいろ伺いました!

1年前と今で変わったこと

ーー1年ぶりのViVi登場です。この1年、どんなふうに過ごしていましたか?
翔:
ドラマの撮影をしたり、TGCに出たり、握手会をしたり、フォトブックやカレンダーを作ったり……、CMも出ました。

ーーすごい、たくさんお仕事していたんですね! アメリカではどんなふうに過ごしていましたか?
翔:多分みんなと同じ。学校に行って、帰って、宿題をして……。僕が日本でお仕事をしている間は学校で出された宿題をしてます。

ーー勉強は大丈夫!?
翔:大丈夫です! でも算数だけちょっとバッチリじゃないけど……。

ーー前回のViViの撮影のことは覚えていますか?
翔:ミッキーマウスのTシャツを着たよね? あのTシャツがかわいかったので覚えてます!

ーーあのときよりすごく背が伸びていますけど、今は何センチに?
翔:10センチ伸びて、162センチ。身長だけじゃなくて、1年前より日本語や漢字もたくさん覚えました。

ーー去年、日本ですくった金魚の“めちゃん”。事務所で飼ってもらっているとのことですが、再会した感想は?
翔:尻尾まで入れると、スマホぐらいのサイズになっていてビックリ。今年はまだ金魚すくいはできていないけど、またトライする予定です。めちゃんのお友達を作ってあげたいから。

ー今回の日本滞在で一番楽しかったことは何ですか?
翔:TGCです。ランウェイを歩くのも、いろんなファッションが見れるのも楽しかったです。僕はパーカーとチノパン、それからペイントされたナイキのエアフォースワンを履いて出ました。いつもアメリカで着ているのと同じスタイルです(笑)。

――プライベートでは、どんなことをしたんですか?
翔:ゲーム! 仕事がいっぱいあるから、まだあまり遊べていないけどゲームは大好き! 最初、日本に来た頃は毎日2時間やっていたけど、最近は忙しいから1日10分だけ。もっとやりたいけど、お仕事のために早く寝てます。

ーー意志が強いですね! お仕事ばっかりで、全然お出かけできていないんですか?
翔:はい。でも去年来た時より寒いから、外に出られなくてもいいです。
ViVi:たしかに、翔くんの住んでいるロスに比べると寒いですもんね。

ーー日本で何か美味しいものは食べましたか?
翔:
とんかつと焼鳥とラーメンを食べました。日本に来るとセブンイレブンの小籠包とおでん、あとローソンの唐揚げもよく買います。

――おでんが好きなんですか!?
翔:はい。でもしらたきしか食べません。あと、お餅が売っていたら食べるけど、まだ2回しか見たことがないです。

ーーもう少し日本に滞在するとのことだけど、残りの時間では何をしたいですか?
翔:映画『スモールフット』が見たい。日本に来るとき、アメリカでは「上映期間はあと1週間」になっていたからもう見れないと思うんだけど、日本では今やっていますか?

ーー日本でも、もうDVDになっていますよ。
翔:そうなんだ……(しょんぼり)。

読者からの質問に翔くんが回答!

ーーじゃあここからは、読者から寄せられた質問をさせていただきますね。まず、最近ハマっていることを教えてください。
翔:ゲーム。ハマっていたゲームは3日前にクリアして、今新しいのを始めたところです。でも今は忙しくて1日10分しかできないから、それはまだ全然クリアできていません。

ーー翔くんがカッコいいと思うタレントは?
翔:ウィル・フェレルです。コメディアンで俳優。面白いところが好きです。

ーー彼みたいな大人になりたい?
翔:……うーん、はい。

ーー小さいときの習い事を教えてください。
翔:水泳を習っています。今は日本でのお仕事があるから2ヶ月ぐらいストップしているけど、アメリカに戻ったらまた始めます。実は水泳はそんなに好きじゃないんだけど、お父さんから続けるように言われています。

ーーそうなんですね!(笑) スポーツ以外の習い事は何かやっていますか?
翔:昔はテコンドーとピアノを習っていました。あと、去年出たドラマ『花のち晴れ』のためにバイオリンも少し習いました。バイオリンは好きだったけど、今は時間があったらゲームをするほうがいいです(笑)。

ーー今の“小さな夢”は何ですか?
翔:ゲームのお仕事をすること。ずっとゲームで遊んでいたい。

ーー収入はどうするんですか!?
翔:ドネーションとスポンサーからお金をもらって(笑)。実際にずっとゲームをしているユーチューバーやTwitterの人はいるから。

ーー日本語はどうやって勉強していますか?
翔:いっぱい話してます。家では、お母さんとお姉ちゃんとは日本語で会話しています。あと、日本のアニメも勉強になります。今一番好きなのは『進撃の巨人』です♡

ーー一年のうちで一番好きな行事は?
翔:クリスマス。毎年クリスマスは、プレゼントをもらって教会に行きます。あと、おばあちゃんちに行ってディナーします。

ーー去年もらったプレゼントで一番嬉しかったものは?
翔:スーパースマッシュブラザーズ。ゲームソフトです。

ーーそれは誰がくれたんですか?
翔:サンタさんです。

ーー好きなお菓子は何ですか? 日本とアメリカ、両方のを教えて。
翔:アメリカなら、クリームが挟んであるクッキー。日本なら、ピーナッツチョコ。

ーー最近の好きなファッションを教えてください。
翔:スウェットとジーンズと、あと長い靴下。

ーーなぜ長い靴下!?
翔:長いもののほうがデザインがかわいいから。あと、今スニーカーが欲しいんです。バンズのチェッカーボードとナイキとBAPE STA™(ベイプスタ)。BAPE STAは日本で買おうと思ってお店に行ったんだけど、売っていなくて残念でした。

ーー最近一番楽しかった家族イベントは何ですか?
翔:日本に来る2日前に、「Santa Monica Pier」っていうアミューズメントスポットへ行きました。海の上に観覧車やジェットコースターがあって、1日中遊べるからオススメ。ゲームをしたり写真を撮ったり、みんなで遊びました。最近は忙しくて家族4人が揃うことがなかなかないから、とても楽しかったです!

ーーお母さんの手料理で好きなものは何ですか?
翔:とんかつ。「とんかつソース」って書いたソースも家にあります。

ーー日本の食べ物の中で一番好きなのは?
翔:とんかつとラーメン。ラーメンは、味噌スープ以外全部好きです!

ーー質問は以上になります。ありがとうございました、また来年ViViに出てくださいね。
翔:はい、ありがとうございました。

ニットベスト¥7500 シャツ¥7000 トラウザーパンツ¥9000 以上全て(HARE/アダストリア) スニーカー(スタイリスト私物)

PROFILE
2006年5月9日生まれ。アメリカ・ロサンゼルス出身。
母親がアップしていたInstagramの写真が「美少年すぎる!」と話題になり、2018年より日本で芸能活動を始める。大ヒットドラマ『花のち晴れ〜花男Next Season〜』(TBS)では主演の平野紫耀の子供時代を演じて話題となった。現在、インスタのフォロワー数は30万人超え! またお笑い芸人のくっきーと出演しているスコーンのCMも話題。

Photos: Toshiaki Kitaoka Styling: Aya Hasegawa Hair&Make-up: Ikue Sato Model: Sho Text: Naoko Yamamoto